United Nations Framework Convention on Climate Change

UNESCO is supporting a comprehensive platform of Non-Governmental Organizations to raise the profile of ocean issues in the run-up the Conferences of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change ( COP), in Lima in 2014 and in Paris next year.

教科文组织正在为一个全面的非政府组织平台提供支持，以便在联合国气候变化框架公约缔约方会议（COP）2014年利马会议和明年的巴黎会议之前，提高人们对海洋问题的认识。

互联网摘选

the first part of the paper briefly introduces the main contents of the united nations framework convention on climate change and the outcomes of conferences of the parties hosted in berlin, geneva, kyoto and buenos aires in succession.

本文第一部分介绍了《气候变化框架公约》的达成与主要内容，以及在柏林、日内瓦、京都与布宜诺斯艾利斯先后召开的4次缔约方会议的结果；

互联网摘选

the "united nations framework convention on climate change" and the "kyoto protocol" have been adopted by international community to provide a basic legal framework for international cooperation to deal with climate change last century.

为此，上个世纪国际社会先后通过了《联合国气候变化框架公约》及其《京都议定书》，为国际合作应对气候变化提供了基本法律框架。

互联网摘选

One suggestion for preservation is to make forests a part of international environmental negotiations, like the United Nations Framework Convention on Climate Change has tried to do.

保护原始森林的其中一个措施是将其列入国际环境磋商中，像《联合国气候变化框架公约》尝试的一样。

互联网摘选

Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change have made great effort at COP 7 held in Marrakech at the end of 2001, to reach the agreement-Marrakech Accord.

在《联合国气候变化框架公约》各缔约方的努力下，2001年底在马拉喀什召开的第七次缔约方会议上达成的《马拉喀什协议》，为《京都议定书》的生效铺平了道路。

互联网摘选

In addition, the Second World Climate Conference set in motion the process leading to the establishment of the United Nations Framework Convention on Climate Change ( UNFCCC).

另外，第二次世界气候大会启动了最终导致建立联合国气候变化框架公约（UNFCCC）的进程。

互联网摘选

The research focuses on provisions of treaties and other documents related to international Environmentally Sound Technology transfer under United Nations Framework Convention on Climate Change and international intellectual property treaties.

主要包括对《联合国气候变化框架公约》和国际知识产权公约下环境友好型技术转让相关条约和文件的研究。

互联网摘选

issues about energy and environment have been paid unprecedented attention to all over the world, "united nations framework convention on climate change" was discussed at the copenhagen world conference on environment by representatives coming from 192 countries in december 2009.

目前能源和环境问题已引起世界前所未有的重视。2009年12月哥本哈根世界环境大会，来自192个国家的代表共同商讨《联合国气候变化框架公约》。

互联网摘选

the importance of the ocean for sustainable development was recognized at the 2012 international conference on sustainable development, and it lies at the heart of negotiations within the united nations framework convention on climate change.

2012年国际可持续发展大会强调了海洋对可持续发展的重要意义，海洋也是围绕《联合国气候变化框架公约》谈判的焦点。

互联网摘选

He also said, attendees emphasized that United Nations Framework Convention on Climate Change was the only platform to handle the climate change problem.

他还说，与会者强调了《联合国气候变化框架公约》是解决气候变化问题的唯一平台。

互联网摘选

As necessary legal response to cope with climate change, climate change law has emerged as a new and developing legal system particularly since United Nations Framework Convention on Climate Change.

作为应对气候变化的必要法律回应，自《联合国气候变化框架公约》缔结以来，新兴的气候变化法已经得到很大发展。

互联网摘选

Recognizing the importance of working through the United Nations Framework Convention on Climate Change ( UNFCCC), the United States and China are committed to enhancing our policy dialogue on all aspects of the future agreement.

美国和中国意识到落实《联合国气候变化框架公约》的重要性，承诺在未来协议的所有方面加强政策对话。

互联网摘选

in order to control the further negative effect on human environment by such green-house gases as carbon dioxide, the international society has passed united nations framework convention on climate change ( unfccc) and its appendix for dealing with this global hot topic.

为控制二氧化碳等温室气体排放对人类环境的进一步破坏，减少全球温室气体排放量，国际社会已通过《联合国气候变化框架公约》及其附件的形式来解决这一全球热点问题。

互联网摘选

with the "united nations framework convention on climate change" and the "kyoto protocol" passed international carbon emissions trade has gradually developed, and has become the main pattern to control the emissions of greenhouse gas for main countries around the world.

随着《联合国气候变化框架公约》及《京都议定书》的通过，国际碳排放权交易的逐步发展起来，并渐渐成为世界各主要国家控制温室气体排放的主要方式。

互联网摘选

second is the international legal background, "the united nations framework convention on climate change"," kyoto protocol", "copenhagen" these international treaties have also contributed to a carbon tariff.

二是国际法制背景，《联合国气候变化框架公约》、《京都议定书》、《哥本哈根协议》这些国际条约也促进了碳关税产生。

互联网摘选

recent progress now means that if we are wise and collaborate at the 15th session of the conference of the parties to the united nations framework convention on climate change, an effective and equitable agreement is within reach.

从最近的进展来看，如果我们在《联合国气候变化框架公约》缔约方第15次会议上采取明智与合作的态度，那么一份有效而公平的协议将触手可及。

互联网摘选

Clean Development Mechanism ( CDM) is adopted on the Third Conference of the Parties ( COP3) of "United Nations Framework Convention on Climate Change". It is a flexible compliance mechanism to assist Annex I countries achieving greenhouse gas emission reduction.

清洁发展机制（CDM）是1997年《联合国气候变化框架公约》第三次缔约方大会（COP3）通过的，为协助附件I国家实现温室气体减排承诺的一种灵活履约机制。

互联网摘选

to mitigate climate change and to control and reduce the emissions that cause of global warming, united nations framework convention on climate change and kyoto protocol were signed in the united nations conference on environment and development, and have become formally effective.

为减缓气候变化，控制并减少温室气体排放，在联合国环发大会上签署了《联合国气候变化框架公约》，《京都议定书》也已正式生效。

互联网摘选

United Nations Framework Convention on Climate Change ( FCCC) is the most important legal achievement made by international community for the purpose of protecting global climate system and addressing climate change.

其中《联合国气候变化框架公约》是国际社会为保护全球气候系统所取得的最重要的法律成果。

互联网摘选

The carbon emissions are new rights generated to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol as the core of the international legal system.

碳排放权是在以《联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》为核心的国际法律体系下产生的新型权利。

互联网摘选

The international community has discussed widely and worked hard together; now has jointly responded to the climate change under the United Nations framework convention on climate change.

国际社会就此展开了广泛的讨论和努力，目前已经在《联合国气候变化框架公约》的框架下达成了共同应对气候变化的共识。

互联网摘选

according to "united nations framework convention on climate change" and the "kyoto protocol" of the relevant provisions of china as a developing country, can participate in project-based carbon emissions trading.

根据《联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》的相关规定，中国作为发展中国家，可以参与以项目为基础的碳排放权交易。

互联网摘选

to remain committed to the principles and provisions of the united nations framework convention on climate change and its kyoto protocol so as to make full use of the complementary role of the partnership.

坚持《联合国气候变化框架公约》以及《京都议定书》所确立的各项原则和规定，充分发挥“伙伴计划”的补充作用。

provided by jukuu

united nations framework convention on climate change established a fundamental principle of "common but differentiated responsibilities" for the international negotiations to face the challenges from the climate change.

《公约》为应对气候变化的国际谈判确立了一项重要基本原则即共同但有区别的责任原则。

互联网摘选